1 00:01:20,329 --> 00:01:23,329 วันอาทิตย์ฤดูร้อน ปี 1914 2 00:01:24,530 --> 00:01:27,530 ทั่วทั้งยุโรปมีเสียงระฆัง ปอกเปลือก เรียกชายและหญิงมาโบสถ์ 3 00:01:29,680 --> 00:01:32,685 วันอาทิตย์ - วันของพระเจ้าและวันพักผ่อน 4 00:01:34,380 --> 00:01:39,410 มันเป็นโลกแห่งความเชื่อที่มั่นคง ที่จัดตั้งขึ้น คำสั่งไม่ถูกตั้งคำถามอย่างกว้างขวาง 5 00:01:39,940 --> 00:01:45,940 พระบิดาผู้เป็นหัวหน้าครอบครัวพระมหากษัตริย์ ทรงเป็นประมุขของชาติ พระเจ้าผู้ทรงสถิตในสวรรค์ 6 00:02:08,604 --> 00:02:11,080 วันอาทิตย์หลังโบสถ์เป็นช่วงหนึ่ง วันแห่งความสุขอันเงียบสงบ 7 00:02:11,081 --> 00:02:15,871 8 00:02:15,872 --> 00:02:20,865 9 00:02:20,866 --> 00:02:23,759 10 00:02:23,760 --> 00:02:26,396 11 00:02:26,397 --> 00:02:30,202 12 00:02:51,150 --> 00:02:53,671 ในบัวส์ เดอ บูโลญ Tiergarten หรือ Rotten Row, ... 13 00:02:53,672 --> 00:02:56,177 ชนชั้นสูงก็แสดงตนออกมา 14 00:02:56,178 --> 00:03:00,207 รถม้า คนรับใช้ เสื้อผ้าที่แวววาว 15 00:03:09,000 --> 00:03:13,505 ความก้าวหน้าทางวัตถุได้เดินเข้ามาอย่างรวดเร็ว ทศวรรษอันสงบสุขก่อนปี 1914 16 00:03:13,506 --> 00:03:18,270 มันเป็นโลกแห่งความแปลกใหม่และการปะทะกัน ด้วยวิถีทางที่ถูกกำหนดไว้แล้ว 17 00:03:18,271 --> 00:03:21,771 ระบบไร้สายและโทรศัพท์ รถยนต์และรถจักรยานยนต์ ... 18 00:03:21,772 --> 00:03:26,614 ไฟฟ้าแสงสว่างและรถไฟฟ้า เรือดำน้ำและเรือบิน 19 00:03:26,615 --> 00:03:30,130 โลกที่ฮัมเพลงด้วย พลังงานและพลังงานใหม่ 20 00:03:34,531 --> 00:03:38,295 แต่ภายใต้รอยยิ้มความผ่อนคลาย มันเป็นโลกแห่งความตึงเครียด 21 00:03:38,296 --> 00:03:44,384 ระเบียบเก่าที่มีเศรษฐกิจอยู่บนพื้นฐานของที่ดิน และสังคมบนพื้นฐานการเป็นเจ้าของที่ดิน ... 22 00:03:44,385 --> 00:03:48,878 ขัดแย้งกับคำสั่งใหม่ ของอุตสาหกรรมและเมืองที่เจริญรุ่งเรือง 23 00:03:53,922 --> 00:03:58,379 อุตสาหกรรมได้ถอนรากถอนโคนประชากร ขยายออกไปเกินความเชื่อ ... 24 00:03:58,380 --> 00:04:03,211 ล่อลวงพวกเขา ทำให้พวกเขามั่งคั่ง และทำให้พวกเขายากจนลง 25 00:04:20,440 --> 00:04:23,540 สันติภาพของยุโรปในปี พ.ศ. 2457 เป็นสิ่งที่เปราะบาง 26 00:04:27,327 --> 00:04:33,526 บนเนินเขาว่างของฤดูร้อน ง่วงนอนกับเสียงลำธาร... 27 00:04:33,527 --> 00:04:40,943 ไกลออกไปฉันได้ยินเสียงมือกลองที่มั่นคง ตีกลองเหมือนเสียงในความฝัน 28 00:04:45,487 --> 00:04:48,389 ในอาณาจักรดั้งเดิมที่โกหก ทั่วใจกลางยุโรป ... 29 00:04:48,390 --> 00:04:51,813 การปะทะกันของเก่าและ ใหม่ก็ชัดเจน 30 00:04:58,160 --> 00:05:01,831 ภายใต้การนำของปรัสเซีย ภายใต้บิสมาร์ก เสนาบดีเหล็ก ... 31 00:05:01,832 --> 00:05:06,135 เยอรมนีได้กลายเป็นประเทศชาติแล้ว และเป็นมหาอำนาจของโลก 32 00:05:07,621 --> 00:05:13,951 ในปีพ.ศ. 2414 เธอได้แยกรัฐออกไป 39 รัฐหลังจากนั้น ความขัดแย้งหลายศตวรรษในที่สุดก็รวมกันเป็นหนึ่งเดียว 33 00:05:18,458 --> 00:05:21,765 กษัตริย์แห่งแซกโซนีและบาวาเรีย เจ้าชาย ดยุค และผู้มีสิทธิเลือกตั้งแห่ง... 34 00:05:21,766 --> 00:05:28,747 บรันสวิก, บาเดน, ฮาโนเวอร์, เมคเลนบวร์ก, เวือร์ทเทมแบร์ก, โอลเดนบวร์ก, ... 35 00:05:28,748 --> 00:05:33,456 ล้วนถวายความจงรักภักดีต่อ กษัตริย์แห่งปรัสเซีย ไกเซอร์ 36 00:05:33,457 --> 00:05:38,718 ความสามัคคีนี้เติมเต็มความปรารถนาอันลึกซึ้งในชาวเยอรมัน หัวใจ มันทำให้พวกเขารู้สึกถึงโชคชะตา 37 00:05:38,719 --> 00:05:42,478 แม้แต่ความเป็นผู้นำของปรัสเซีย ก็ยังดีกว่าไม่มีนัยสำคัญ 38 00:05:42,479 --> 00:05:48,164 และด้วยความสามัคคีก็มาอย่างไม่ธรรมดา การเพิ่มขึ้นของพลังงานและการขยายตัว 39 00:06:04,952 --> 00:06:07,734 ในปี พ.ศ. 2414 มีชาวเยอรมัน 41 ล้านคน 40 00:06:07,735 --> 00:06:13,128 ในปี พ.ศ. 2456 มีประชากรเกือบ 68 ล้านคน เพิ่มขึ้นมากกว่าครึ่ง 41 00:06:13,129 --> 00:06:16,673 และมากกว่าครึ่งหนึ่งเป็น อาศัยอยู่ในเมืองต่างๆ 42 00:06:17,961 --> 00:06:20,160 แต่มันก็ไม่ได้เป็นเพียง การขยายตัวของประชากร 43 00:06:22,775 --> 00:06:27,459 รากฐานความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจที่ ช่วงเปลี่ยนศตวรรษคือเหล็กกล้าและถ่านหิน 44 00:06:27,460 --> 00:06:30,994 เยอรมนีมีความก้าวหน้าอย่างมากกับทั้งคู่ 45 00:06:30,995 --> 00:06:34,271 การผลิตเหล็กคูณด้วย 12 ใน 30 ปี 46 00:06:34,272 --> 00:06:36,934 การผลิตถ่านหินเพิ่มขึ้นเกือบ 5 ใน 30 ปี 47 00:06:36,986 --> 00:06:40,553 - ผลิตคูณด้วย 4 - การส่งออกคูณด้วย 3 48 00:06:40,554 --> 00:06:45,795 - การส่งออกเคมีภัณฑ์คูณด้วย 3 - การส่งออกเครื่องจักรคูณด้วย 5 49 00:06:49,667 --> 00:06:54,088 ในรอบ 30 ปี ส่วนแบ่งของเยอรมนีในโลก การค้าเพิ่มขึ้นหนึ่งในสาม 50 00:06:54,089 --> 00:07:01,038 ในปัจจุบัน ในปี 1914 เยอรมนีรองจากอเมริกา ประเทศอุตสาหกรรมที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก 51 00:07:10,106 --> 00:07:13,204 ตัวอย่างของความสามารถทางอุตสาหกรรมของเธอ นอนอยู่ในบริษัทของครุปป์ 52 00:07:15,090 --> 00:07:20,547 เอสเซิน เมืองเหล็ก ที่ซึ่งครุปป์แห่งแรก โรงงานถูกสร้างขึ้นในปี 1902: 53 00:07:20,548 --> 00:07:26,712 “เมืองใหญ่ที่มีถนนเป็นของตัวเอง มีตำรวจเป็นของตัวเอง กฎหมายว่าด้วยกำลัง ดับเพลิง และจราจร ... 54 00:07:26,713 --> 00:07:32,400 มีทางรถไฟยาว 150 กิโลเมตร อาคารโรงงาน 60 แห่ง... 55 00:07:32,401 --> 00:07:36,340 8500 เครื่องมือกล, สถานีไฟฟ้า 7 แห่ง ... 56 00:07:36,341 --> 00:07:41,811 ใต้ดิน 140 กิโลเมตร สายเคเบิลและ 46 โอเวอร์เฮด” 57 00:07:43,462 --> 00:07:45,918 เยอรมนีมีความยินดีกับ ความกล้าหาญของครุปป์ 58 00:07:45,919 --> 00:07:52,040 เมื่ออัลเฟรด ครุปป์เสียชีวิตในปีนั้น ไกเซอร์เข้าร่วมงานศพอันหรูหราของเขา ... 59 00:07:52,041 --> 00:07:55,166 และโทรหาเขา "ชาวเยอรมันแห่งชาวเยอรมัน" 60 00:08:03,259 --> 00:08:06,814 ในปี พ.ศ. 2457 บริษัทจ้างพนักงาน 80,000 คน 61 00:08:06,815 --> 00:08:11,483 พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านของครุปป์ ส่วนลูกๆ ของพวกเขาอยู่ ส่งมอบโดยแพทย์ครุปป์ ... 62 00:08:11,484 --> 00:08:14,568 ลูก ๆ ของพวกเขาได้รับการศึกษาในโรงเรียนครุปป์ 63 00:08:14,569 --> 00:08:18,161 พวกเขาซื้อที่ร้าน Krupp หนังสือยืมจากห้องสมุดครุปป์ ... 64 00:08:18,162 --> 00:08:22,827 แต่งงานในโบสถ์ครุปป์และเป็น ถูกฝังอยู่ในสุสานครุปป์ 65 00:08:22,828 --> 00:08:27,394 ภายใต้บิสมาร์ก เยอรมนีก็เข้ามา ใกล้กว่ารัฐอื่น... 66 00:08:27,395 --> 00:08:33,420 สู่แนวความคิดสมัยใหม่เกี่ยวกับสวัสดิการสังคม คนงานชาวเยอรมัน ป่วย อุบัติเหตุ ... 67 00:08:33,421 --> 00:08:37,182 และผลประโยชน์การคลอดบุตร โรงอาหารและห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ... 68 00:08:37,183 --> 00:08:42,788 และโครงการบำนาญแห่งชาติมาก่อนหน้านี้ ถูกนึกถึงในประเทศเสรีนิยมมากขึ้นด้วยซ้ำ 69 00:08:42,789 --> 00:08:45,579 แต่ชีวิตของคนงานก็ลำบาก 70 00:08:45,580 --> 00:08:49,837 โรงถลุงเหล็กใช้เวลาดำเนินการ 12 ชั่วโมง วันและสัปดาห์ละ 80 ชั่วโมง 71 00:08:49,838 --> 00:08:53,220 ไม่มีวันพักหรือ รับประกันวันหยุด 72 00:08:53,221 --> 00:08:59,035 ในประเทศเยอรมนี เช่นเดียวกับในทุกรัฐอุตสาหกรรม มีความยากจนและการประท้วง 73 00:08:59,036 --> 00:09:05,255 ภายในปี พ.ศ. 2455 พรรคสังคมนิยมมีความเข้มแข็งที่สุด งานปาร์ตี้ใน Reichstag รัฐสภาเยอรมัน 74 00:09:05,256 --> 00:09:08,170 แต่ Reichstag ไม่ได้ปกครองเยอรมนี 75 00:09:08,171 --> 00:09:13,359 ไคเซอร์ปกครองเยอรมนีผ่านเจ้าหน้าที่ ซึ่งพระองค์ทรงแต่งตั้งเป็นการส่วนตัว 76 00:09:14,771 --> 00:09:18,793 “ไม่มีใคร” เซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์ กล่าว “ควรตัดสิน Kasier Wilhelm II … 77 00:09:18,794 --> 00:09:23,892 โดยไม่ถามคำถามว่า 'อะไร' ฉันควรจะทำในตำแหน่งของเขาหรือไม่'" 78 00:09:23,893 --> 00:09:28,206 ลองนึกภาพตัวเองถูกเลี้ยงดูมาเพื่อเชื่อว่าคุณได้รับแต่งตั้งจากพระเจ้า ... 79 00:09:28,207 --> 00:09:30,453 เพื่อเป็นผู้ปกครองประเทศอันยิ่งใหญ่ 80 00:09:30,454 --> 00:09:37,397 ลองจินตนาการถึงความสำเร็จในวัย 20 ของคุณ รางวัลแห่งชัยชนะในสงคราม 3 ครั้งของบิสมาร์ก 81 00:09:37,398 --> 00:09:42,312 ลองจินตนาการถึงความรู้สึกถึงเผ่าพันธุ์เยอรมันอันยิ่งใหญ่ที่ล้อมรอบอยู่ข้างใต้คุณ ... 82 00:09:42,313 --> 00:09:46,433 ในจำนวนที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องความเข้มแข็ง ความมั่งคั่งและความทะเยอทะยาน 83 00:09:46,434 --> 00:09:50,703 และจินตนาการในทุกด้านว่า มวลมหาประชาชนไว้อาลัย... 84 00:09:50,704 --> 00:09:55,514 และผู้มีฝีมือไม่สิ้นสุด คำเยินยอของศาล 85 00:09:55,515 --> 00:10:01,387 ด้วยภูมิหลังแบบนี้ภายใต้แรงกดดันเหล่านี้จึงพยายามซ่อนแขนซ้ายไว้ ... 86 00:10:01,388 --> 00:10:05,660 เหี่ยวเฉาตั้งแต่เกิดเป็นเวลา 30 ปี ปีวิลเฮล์มคนที่สอง ... 87 00:10:05,661 --> 00:10:11,067 ได้รบกวนความสงบสุขของ ยุโรป แต่ขาดสงครามเสมอ 88 00:10:12,820 --> 00:10:15,332 คำพูดต่อสาธารณะครั้งแรกของเขาเมื่อเขามาถึง บัลลังก์ได้รับการแก้ไข ... 89 00:10:15,333 --> 00:10:17,350 ไม่ใช่เพื่อประชาชนแต่เพื่อกองทัพ 90 00:10:17,351 --> 00:10:22,801 เราเป็นของกันและกัน ฉันและกองทัพ เราเกิดมาเพื่อกันและกัน... 91 00:10:22,802 --> 00:10:28,986 และจะผูกพันกันอย่างไม่สิ้นสุด ฉันสัญญาว่าจะจำไว้ตลอดไป... 92 00:10:28,987 --> 00:10:33,565 ว่าจากโลกเบื้องบนดวงตาของฉัน บรรพบุรุษดูถูกฉัน ... 93 00:10:33,566 --> 00:10:38,489 และวันหนึ่งฉันจะต้องยืนหยัด รับผิดชอบต่อพวกเขาเพื่อศักดิ์ศรี ... 94 00:10:38,490 --> 00:10:40,288 และเกียรติยศแห่งกองทัพ 95 00:10:42,510 --> 00:10:46,947 นี่ไม่ใช่คำที่ว่างเปล่า ชาวเยอรมัน ไกเซอร์ยังเป็นกษัตริย์แห่งปรัสเซียด้วย ... 96 00:10:46,948 --> 00:10:51,232 และมันก็เพื่อประโยชน์ของ ปรัสเซียนแข็งแกร่งที่เยอรมันอีก... 97 00:10:51,233 --> 00:10:54,076 เยอรมนีของพ่อค้า พวกนักอุตสาหกรรม... 98 00:10:54,077 --> 00:10:58,055 นักดนตรีและนักปรัชญา ได้ยอมรับการปกครองของเธอแล้ว 99 00:10:59,571 --> 00:11:02,375 อิทธิพลของปรัสเซียนกำลังซึมซาบ ผ่านทางคนทั้งชาติ 100 00:11:09,739 --> 00:11:14,122 เหนือสิ่งอื่นใด มันคืออิทธิพลทางการทหาร อธิบายอย่างดีโดยผู้สนับสนุนคนหนึ่ง ... 101 00:11:14,123 --> 00:11:15,623 นายพลฟอน ฮินเดนเบิร์ก 102 00:11:15,624 --> 00:11:20,231 กองทัพได้ฝึกฝนและเสริมกำลังสิ่งนั้น แรงกระตุ้นในการจัดงานอันทรงพลัง ... 103 00:11:20,232 --> 00:11:22,738 ซึ่งเราพบเห็นได้ทุกที่ ในปิตุภูมิ 104 00:11:27,947 --> 00:11:32,043 ความเชื่อมั่นว่าการอยู่ใต้บังคับบัญชาของ บุคคลเพื่อประโยชน์ของส่วนรวม... 105 00:11:32,044 --> 00:11:36,252 ไม่ใช่แค่ความจำเป็นเท่านั้น แต่ยังเป็นบวกอีกด้วย พระพรได้ครอบงำจิตใจของ... 106 00:11:36,253 --> 00:11:38,970 กองทัพเยอรมันและผ่าน มันเป็นของชาติ 107 00:11:47,179 --> 00:11:50,421 โดยมีปรัสเซียเป็นแกนหลักคือจักรวรรดิเยอรมัน เป็นผู้ที่ทรงพลังที่สุด ... 108 00:11:50,422 --> 00:11:55,325 สิ่งมีชีวิตทางทหารในโลก และที่หัวของมัน ท่าทาง ท่าทาง ... 109 00:11:55,326 --> 00:11:59,835 ยืนหยัดเป็นไกเซอร์ผู้มีอำนาจทั้งหมด ท้าทายยุโรป 110 00:11:59,836 --> 00:12:05,341 ปราศจากเยอรมนี และไม่มีชาวเยอรมัน ไกเซอร์ ไม่มีการตัดสินใจครั้งสำคัญใดๆ เกิดขึ้น... 111 00:12:05,342 --> 00:12:10,754 ถ่ายแล้ว หากสิ่งนี้ควรเกิดขึ้นตำแหน่ง ของเยอรมนีในโลกจะสูญสิ้นไป... 112 00:12:10,755 --> 00:12:16,170 ตลอดไปและข้าพเจ้ามิได้มุ่งหมายเช่นนั้น ควรจะเกิดขึ้น เพื่อจ้างงานที่เหมาะสม ... 113 00:12:16,171 --> 00:12:22,608 และหากจำเป็นก็ใช้ความรุนแรง หน้าที่ของฉันอย่างโหดเหี้ยมเป็นสิทธิพิเศษของฉัน 114 00:12:25,491 --> 00:12:28,431 เพื่อนบ้านของเยอรมนีเฝ้าดูเธอ ความคืบหน้าอันส่งเสียงดังพร้อมสัญญาณเตือน 115 00:12:28,432 --> 00:12:33,037 สาธารณรัฐฝรั่งเศสจำได้อย่างไม่สบายใจ ความพ่ายแพ้อย่างท่วมท้นของเธอ ... 116 00:12:33,038 --> 00:12:35,483 อยู่ในมือของเยอรมนีในปี พ.ศ. 2413 117 00:12:35,484 --> 00:12:39,633 จากนั้นดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ของแคว้นอาลซัสและ ลอเรนน์ถูกพรากจากเธอ 118 00:12:39,634 --> 00:12:43,853 ชาวฝรั่งเศสผู้รักชาติไม่พอใจอย่างขมขื่น ความสูญเสียและความขมขื่น ... 119 00:12:43,854 --> 00:12:46,092 ได้ถูกส่งต่อไปยังคนรุ่นใหม่ 120 00:12:46,093 --> 00:12:52,183 คิดว่ามาตุภูมิเป็นที่สองของคุณ แม่ที่เธอร้องไห้และทนทุกข์ทรมาน ... 121 00:12:52,184 --> 00:12:55,489 เหนือลูกๆ ที่พวกเขามี ขาดจากอกของเธอ 122 00:13:00,715 --> 00:13:05,730 ฝรั่งเศสมีเหล็ก ถ่านหิน มีอุตสาหกรรม แต่ชาวฝรั่งเศสอยู่เหนือสิ่งอื่นใด ... 123 00:13:05,731 --> 00:13:07,283 ไถพรวนดิน 124 00:13:23,292 --> 00:13:26,817 ผลิตผลจากทุ่งนาและสวนองุ่นของเธอ ทำให้ฝรั่งเศสพึ่งตนเองได้ 125 00:13:26,818 --> 00:13:31,746 ชาวฝรั่งเศสใส่ใจในอาหารที่ดี ที่ ความพิเศษของแต่ละจังหวัด ... 126 00:13:31,747 --> 00:13:36,408 ได้รับชื่อเสียงระดับนานาชาติ ในขณะที่ ทุ่งนาและทุ่งหญ้า ... 127 00:13:36,409 --> 00:13:42,637 ของจังหวัดที่เลี้ยงปารีส ปารีสนั่นเอง ไม่เพียงแต่ฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังรวมถึงยุโรปด้วย 128 00:13:45,808 --> 00:13:49,078 ความอยากรู้อยากเห็นและความกระตือรือร้น ของชาวปารีสตรงกับยุคสมัย... 129 00:13:49,079 --> 00:13:51,918 ซึ่งดูเหมือนว่าจะก่อให้เกิด ความแปลกใหม่ทุกวัน 130 00:14:01,690 --> 00:14:04,680 หลุยส์ เบลอร์ออต์เป็นคนแรก คนที่จะบินช่อง 131 00:14:04,681 --> 00:14:11,238 ฉันเริ่มบินอย่างมั่นคงและมั่นใจ ฉันมี ไม่มีความหวาดหวั่น ไม่มีความรู้สึก ไม่มีอะไรเลย 132 00:14:11,239 --> 00:14:16,223 ฉันกำลังทำความเร็วอย่างน้อย 42 ไมล์ต่อชั่วโมง เดินทางที่ความสูง 250 ฟุต 133 00:14:16,224 --> 00:14:22,231 ด้านล่างฉันเป็นทะเล ไม่มีอะไรที่จะเป็น ไม่เห็นทั้งฝรั่งเศสและอังกฤษ 134 00:14:22,232 --> 00:14:28,769 ฉันอยู่คนเดียว เป็นเวลา 10 นาทีฉันก็หลงทางและ แล้วฉันก็เห็นหน้าผาโดเวอร์ 135 00:14:35,697 --> 00:14:39,421 มีการทดลองบินของอีกคนหนึ่ง ใจดีไม่ประสบความสำเร็จมากนัก 136 00:14:51,132 --> 00:14:54,535 ข้อเหวี่ยงหรือผู้บุกเบิกชาวฝรั่งเศสทักทาย พวกเขาทั้งหมดคาดหวัง 137 00:14:59,540 --> 00:15:03,116 มีการจัดแสดงทางเท้าแบบเลื่อนได้ที่ นิทรรศการปี 1900 138 00:15:03,117 --> 00:15:10,671 เมื่อมองลงมาจากที่นั่น ปารีสก็อยู่จริงๆ “ผู้ครองเมืองทั้งหลาย ปรากฏชัดที่สุด” 139 00:15:10,672 --> 00:15:16,535 ถนนกว้างอันพลุกพล่าน ร้านกาแฟ พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ คลังเก็บของยุโรป... 140 00:15:16,536 --> 00:15:21,708 สมบัติ แสงอาทิตย์ที่ถูกคุมขังของ อิมเพรสชั่นนิสต์ การแสดงของ... 141 00:15:21,709 --> 00:15:28,481 ซาราห์ เบิร์นฮาร์ด, มูแลงรูจ และ ขาของ Mistinguett รับประทานอาหารเย็นที่ร้าน Maxim's 142 00:15:28,482 --> 00:15:34,196 Picasso และ Matisse กำลังวาดภาพ ในตัวเธอ ห้องทดลองเงียบๆ มาดามคูรี่ ... 143 00:15:34,197 --> 00:15:36,145 กำลังค้นพบเรเดียม 144 00:15:36,146 --> 00:15:43,336 ปารีสคือเมกกะแห่งทิศตะวันตก แต่ปารีสไม่ใช่ฝรั่งเศส 145 00:15:43,337 --> 00:15:47,775 ความเย้ายวนใจของปารีสไม่ได้สะท้อนถึง ความจริงที่ลึกที่สุดเกี่ยวกับชาวฝรั่งเศส 146 00:15:47,776 --> 00:15:52,836 มันส่งเสริมการมองโลกในแง่ดีของพวกเขาแต่มัน ปกปิดความไม่สงบและความปั่นป่วนอย่างรุนแรง ... 147 00:15:52,837 --> 00:15:57,806 ในหมู่ชนชั้นอุตสาหกรรมที่รู้สึกว่าถูกทิ้ง จากกระแสความเจริญรุ่งเรืองที่เพิ่มขึ้น 148 00:15:57,807 --> 00:16:02,601 มันปกปิดความล้าหลังของฝรั่งเศส อุตสาหกรรมในโลกที่สิ่งนี้นับ ... 149 00:16:02,602 --> 00:16:08,290 มากขึ้นเรื่อยๆ มันปกปิดการลดลง อัตราการเกิดในโลก... 150 00:16:08,291 --> 00:16:13,357 ซึ่งแห่กันนับล้าน มันปกปิด โรคแคงเกอร์ที่เป็นหัวใจของ ... 151 00:16:13,358 --> 00:16:21,227 การเมืองฝรั่งเศส ความทรงจำถึงความพ่ายแพ้ของ พ.ศ. 2413 และความหวาดกลัวต่ออำนาจที่เพิ่มขึ้นของเยอรมนี 152 00:16:21,228 --> 00:16:26,584 เพราะความทรงจำและความกลัวนี้ กองทัพมีส่วนพิเศษ... 153 00:16:26,585 --> 00:16:31,711 ในชีวิตของฝรั่งเศส แตกสลายในปี พ.ศ. 2413 มันทำให้ฟื้นตัวได้อย่างน่าทึ่ง 154 00:16:31,712 --> 00:16:35,371 กลายเป็นกองทัพประจำชาติโดยอาศัย การเกณฑ์ทหารสากล 155 00:16:35,372 --> 00:16:42,077 มันเรียนรู้ตัวเองในสงครามอาณานิคมแต่ ดวงตาของมันจับจ้องอยู่ที่ชายแดนเยอรมัน 156 00:16:43,738 --> 00:16:48,447 ในปี พ.ศ. 2457 มีรัฐบาลสังคมนิยม การต่อต้านการทหาร ลัทธิสันตินิยม และ... 157 00:16:48,448 --> 00:16:52,314 ความเป็นสากลกำลังเกิดขึ้น ทรงประกาศด้วยเสียงอันแผ่วเบา 158 00:16:52,315 --> 00:16:57,043 ผู้แทนองค์กรแรงงาน ตัดสินว่าผู้มีรายได้ค่าจ้างจำเป็นต้องไป ... 159 00:16:57,044 --> 00:17:02,467 สงครามมีทางเลือกนี้เท่านั้น จับอาวุธเพื่อคุกคามผู้อื่น ... 160 00:17:02,468 --> 00:17:07,502 ผู้มีรายได้ค่าจ้างหรือเข้าร่วมการต่อสู้ ต่อต้านศัตรูร่วม - ลัทธิทุนนิยม 161 00:17:08,601 --> 00:17:12,259 ต่อต้านการทหารและต่อต้านความรักชาติ การโฆษณาชวนเชื่อจะต้องกลายเป็น... 162 00:17:12,260 --> 00:17:14,300 รุนแรงและกล้าหาญตลอดไป 163 00:17:27,449 --> 00:17:33,051 เสียงที่ไม่ลงรอยกันในฝรั่งเศส เสียงที่รุนแรง ในประเทศเยอรมนี เพราะในขณะที่เยอรมนีไล่ตาม ... 164 00:17:33,052 --> 00:17:37,895 ชะตากรรมที่นักคิดของเธอสั่งสอน เพื่อนบ้านอีกคนก็ตกใจกลัว 165 00:17:37,896 --> 00:17:42,648 ชาวเยอรมันไม่พอใจกับการทหาร อำนาจและอำนาจสูงสุดของอุตสาหกรรม 166 00:17:42,649 --> 00:17:48,624 พวกเขายังคงรู้สึกว่าถูกโกง พวกเขาต้องการก สถานที่ในดวงอาทิตย์เป็นอาณาจักร 167 00:17:48,625 --> 00:17:54,302 ระหว่าง ค.ศ. 1884 ถึง 1890 ภาษาเยอรมัน มีการประกาศอธิปไตยเหนือพื้นที่ 168 00:17:54,303 --> 00:17:57,618 ใหญ่กว่าถึง 4 เท่า มากกว่าเยอรมนีเสียอีก 169 00:17:57,619 --> 00:18:02,232 และด้วยข้ออ้างในการปกป้องสิ่งเหล่านี้ อาณานิคมและการค้าที่ขยายตัวของเธอ ... 170 00:18:02,233 --> 00:18:05,935 เยอรมนีเริ่มสร้างยุทธการ 171 00:18:11,114 --> 00:18:14,654 นี่เป็นภัยคุกคามที่อังกฤษเลย คนอ่านหนังสือพิมพ์ก็เข้าใจได้ 172 00:18:14,655 --> 00:18:20,508 ทะเลรับใช้อังกฤษในสำนักงานของก ผนังหรือเป็นคูน้ำป้องกันบ้าน ... 173 00:18:20,509 --> 00:18:24,496 ต่อต้านความอิจฉาของดินแดนที่มีความสุขน้อยกว่า 174 00:18:27,096 --> 00:18:29,864 บัดนี้ความริษยาก็แผ่ซ่านไปทั่วทะเล 175 00:18:32,764 --> 00:18:37,833 วินสตัน เชอร์ชิลพูดแทนอังกฤษทั้งหมด เมื่อเขากล่าวว่า “อำนาจทางเรือของเราเกี่ยวข้องกับ... 176 00:18:37,834 --> 00:18:43,309 การดำรงอยู่ของอังกฤษ หากกองทัพเรือของเรามีอำนาจสูงสุด ย่อมเสื่อมไปทั้งโชคลาภ... 177 00:18:43,310 --> 00:18:48,726 เผ่าพันธุ์และอาณาจักรของเราจะพินาศและ จะถูกกวาดล้างไปอย่างสิ้นเชิง” 178 00:18:52,593 --> 00:18:57,435 อังกฤษตื่นรู้ความจริงวันที่ 20 ศตวรรษ ความเป็นจริงขัดแย้งกับ... 179 00:18:57,436 --> 00:19:02,375 ภาพโรแมนติกแห่งความสุขของอังกฤษ แต่ภาพนั้นก็ยังคงอยู่... 180 00:19:02,376 --> 00:19:06,334 เสริมด้วยราชวงศ์ ในบทบาทของนายทหารของประเทศ 181 00:19:17,743 --> 00:19:20,197 คนอังกฤษชอบคิด เองในเงื่อนไขเหล่านี้ 182 00:19:20,198 --> 00:19:24,415 พวกเขาได้ติดคุณธรรมวิเศษ ที่จะเดินข้ามทุ่งนา 183 00:19:35,380 --> 00:19:39,508 พวกเขายังพบคุณธรรมในหลวงอีกด้วย ขบวนแห่, วันครบรอบ, พิธีราชาภิเษก, ... 184 00:19:39,509 --> 00:19:42,858 การเปิดของรัฐ, งานศพ 185 00:19:45,606 --> 00:19:49,670 งานศพของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 ใน 1910 ได้เห็นแวบสุดท้าย ... 186 00:19:49,671 --> 00:19:52,848 ของราชวงศ์ยุโรปในทุกชุด 187 00:20:17,595 --> 00:20:20,787 กษัตริย์ 9 พระองค์ติดตามโลงศพของเอ็ดเวิร์ด ผ่านถนนในลอนดอน 188 00:20:20,788 --> 00:20:27,066 พระเจ้าจอร์จที่ 5 รัชทายาทของพระองค์ ไกเซอร์ หลานชายของเขา กษัตริย์แห่งเบลเยียม... 189 00:20:27,067 --> 00:20:33,402 กษัตริย์แห่งสเปน กษัตริย์แห่งโปรตุเกส เดนมาร์ก บัลแกเรีย นอร์เวย์ และกรีซ 190 00:20:33,403 --> 00:20:37,684 ฝูงชนที่เฝ้าดูก็ตกตะลึง เตือนว่า ... 191 00:20:37,685 --> 00:20:42,114 อังกฤษเป็นศูนย์กลางของจักรวรรดิ ซึ่งดวงอาทิตย์ไม่เคยตกดิน 192 00:20:47,084 --> 00:20:49,409 อัญมณีที่แวววาวที่สุด ทั้งหมดคืออินเดีย 193 00:20:49,410 --> 00:20:55,943 ดูเหมือนว่า Great Durbar ที่เดลีในปี 1911 เพื่อประทับตราการปกครองของอังกฤษ 194 00:20:55,944 --> 00:21:00,580 ทรงสวมจีวรพิธีราชาภิเษกของสมเด็จพระสันตะปาปาและ ไล่ตามโดยผู้เข้าร่วมถือ ... 195 00:21:00,581 --> 00:21:05,394 พัดนกยูง หางจามรี และกระบองทอง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงขึ้นครองบัลลังก์ ... 196 00:21:05,395 --> 00:21:08,453 และเผชิญหน้านับหมื่น ของวิชาของพวกเขา 197 00:21:09,923 --> 00:21:14,366 กษัตริย์จอร์จที่ห้าสาโทในบันทึกประจำวันของเขา: “ภาพที่สวยงามและอัศจรรย์ที่สุด… 198 00:21:14,367 --> 00:21:20,047 ฉันเคยเห็น. ฉันสวมมงกุฎใหม่สำหรับอินเดีย ซึ่งมีราคา 60,000 ปอนด์ 199 00:21:20,048 --> 00:21:26,261 อัฒจันทร์บรรจุได้ประมาณ 12,000 คน ผู้คนและทหารประมาณ 18,000 นาย” 200 00:21:32,146 --> 00:21:36,980 เจ้าชายและมหาราชาทั้ง 119 พระองค์ ทรงโค้งคำนับ... 201 00:21:36,981 --> 00:21:39,580 ในพิธีซึ่ง กินเวลานานหนึ่งชั่วโมงเต็ม 202 00:21:39,581 --> 00:21:43,698 Delhi Durbar ยืนยันความผูกพัน ระหว่างพระราชา-จักรพรรดิ์... 203 00:21:43,699 --> 00:21:46,702 และมากกว่า 300 ล้าน วิชาอินเดีย 204 00:21:48,553 --> 00:21:51,103 ชาวแอฟริกันก็ตกอยู่ภายใต้การควบคุมเช่นกัน สู่มงกุฎของอังกฤษ 205 00:21:56,181 --> 00:21:59,094 ถึงเซซิล โรดส์ ผู้ที่ใฝ่ฝันถึง เชื่อมโยงการครอบครองของอังกฤษกับ ... 206 00:21:59,095 --> 00:22:04,961 รถไฟจากแหลมไปยังไคโร สีชมพูที่เกือบจะไม่แตก ... 207 00:22:04,962 --> 00:22:10,190 บนแผนที่ของทวีปแอฟริกาแสดงให้เห็น ฝันดีบนเส้นทางแห่งการตระหนักรู้ 208 00:22:11,872 --> 00:22:15,955 และมีอาณาจักรสีขาว แคนาดา ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ 209 00:22:15,956 --> 00:22:20,714 เหล่านี้เป็นดินแดนที่ผู้ชายชาวอังกฤษ หุ้นได้ขับเคลื่อนเส้นทางใหม่ ... 210 00:22:20,715 --> 00:22:24,987 ทำให้ประชากรอังกฤษไปไกล สถานที่ห่างไกลครึ่งหนึ่งของจำนวน ... 211 00:22:24,988 --> 00:22:26,701 เหมือนคนอังกฤษที่อยู่บ้าน 212 00:22:44,072 --> 00:22:47,889 ในเกาะอังกฤษ ชีวิตของหลายๆ คน คือการต่อสู้แย่งชิงอาหารประจำวัน 213 00:22:55,940 --> 00:23:02,393 ความมั่งคั่งของชาติของประเทศในปี พ.ศ. 2457 ถูกคำนวณไว้ที่ 14,300 ล้านปอนด์ 214 00:23:02,394 --> 00:23:06,130 แต่ในทะเลทรายสีดำของอังกฤษ เมืองอุตสาหกรรม ... 215 00:23:06,131 --> 00:23:10,774 ครอบครัวชนชั้นแรงงานไม่สามารถจ่ายได้ เสื้อผ้าที่เหมาะสมหรือพอกิน 216 00:23:14,334 --> 00:23:17,999 ในลอนดอนในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ ร้อยละ 30.7 ของประชากร ... 217 00:23:18,000 --> 00:23:20,083 อาศัยอยู่ใต้เส้นความยากจน 218 00:23:20,184 --> 00:23:26,645 ในยอร์ก ร้อยละ 28 อยู่ในช่วงควบคุมอาหาร มีน้ำใจน้อยกว่าสถานสงเคราะห์ 219 00:23:26,646 --> 00:23:31,105 แปลกใจเล็กน้อยที่อธิการบดีของ กระทรวงการคลัง ลอยด์ จอร์จ เขียนว่า: ... 220 00:23:31,106 --> 00:23:37,967 “ประชากรที่ทำงานของเราถูกบดขยี้เป็น ถนนสกปรกและใจร้ายไม่มีหลักประกัน ... 221 00:23:37,968 --> 00:23:42,067 ที่พวกเขาจะไม่ถูกลิดรอน ขนมปังประจำวันของพวกเขาเพื่อสุขภาพที่ไม่ดี ... 222 00:23:42,068 --> 00:23:47,953 หรือความผันผวนทางการค้าได้แก่ กลายเป็นบูดบึ้งด้วยความไม่พอใจ” 223 00:23:49,033 --> 00:23:52,559 เช่นเดียวกับในเยอรมนีและฝรั่งเศส คนงานหันไปหาลัทธิสังคมนิยม 224 00:23:53,600 --> 00:23:55,624 พรรคแรงงานได้ถือกำเนิดขึ้น 225 00:23:56,626 --> 00:23:59,574 แต่ ส.ส.พรรคแรงงาน 40 คนทำไม่ได้ จัดให้มีการเยียวยา 226 00:24:00,990 --> 00:24:03,359 ผ่านการเติบโตอย่างรวดเร็วเท่านั้น ขบวนการสหภาพแรงงาน... 227 00:24:03,360 --> 00:24:05,540 คนงานสามารถยืนยันข้อเรียกร้องของตนได้หรือไม่ 228 00:24:05,541 --> 00:24:10,152 ในปี พ.ศ. 2454 และ พ.ศ. 2455 สหราชอาณาจักรเป็น ถูกพัดพาไปด้วยคลื่นโจมตี ... 229 00:24:10,153 --> 00:24:13,238 สมบูรณ์และขมขื่นยิ่งขึ้น กว่าที่เคยพบเห็น 230 00:24:14,756 --> 00:24:20,427 เบน ทิลเลต์ ผู้นำสหภาพแรงงานกล่าวว่า "มัน. เป็นการเพิ่มขึ้นอย่างมากของพลังธาตุ 231 00:24:20,428 --> 00:24:25,352 ดูเหมือนผู้ถูกยึดทรัพย์และ ชั้นเรียนที่ไม่ได้รับมรดกทั้งหมด ... 232 00:24:25,353 --> 00:24:29,848 พร้อม ๆ กันย้ายไปยืนยัน การเรียกร้องของพวกเขาต่อสังคม 233 00:24:47,069 --> 00:24:50,294 ชนชั้นปกครองก็มีปฏิกิริยาโต้ตอบด้วย ความไม่เข้าใจอันรุนแรง 234 00:24:50,295 --> 00:24:54,937 ในลิเวอร์พูล กองทัพถูกนำเข้ามา เพื่อยิงเหนือศีรษะฝูงชน 235 00:24:54,938 --> 00:25:00,780 ชายคนหนึ่งบอกกับเซอร์ออสติน แชมเบอร์เลนว่า: “ผมคิดว่าสถานการณ์มันร้ายแรงมาก... 236 00:25:00,781 --> 00:25:04,973 ที่ฉันไปขายส่งเมื่อเช้านี้ ยานเกราะจะซื้อปืนพก 5 กระบอก 237 00:25:04,974 --> 00:25:10,259 เจ้าของร้านพูดว่า: 'เมื่อวานเราได้ 100 เลย เรามี 50 เมื่อเราเปิดเมื่อเช้านี้ 238 00:25:10,260 --> 00:25:12,377 ตอนนี้เราไม่เหลือใครแล้ว '" 239 00:25:12,378 --> 00:25:17,026 นี่คืออังกฤษ กำลังเผชิญหน้ากับชั้นเรียน ดิ้นรนอย่างที่เธอไม่เคยเห็น ... 240 00:25:17,027 --> 00:25:19,037 เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษ 241 00:25:19,038 --> 00:25:25,535 เผชิญหน้ากับผู้ถูกขับไล่ที่มี ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับชั้นเรียน - ผู้หญิง 242 00:25:25,536 --> 00:25:29,193 การต่อสู้เพื่อสิทธิสตรีแบบเก่า ได้รับแรงผลักดันใหม่ ... 243 00:25:29,194 --> 00:25:31,442 จากผู้ก่อการร้าย การเคลื่อนไหวของซัฟฟราเจ็ตต์ 244 00:25:32,355 --> 00:25:36,465 ไม่มีอะไรปลอดภัยจากการโจมตีของพวกเขา โบสถ์ถูกเผา อาคารสาธารณะ ... 245 00:25:36,466 --> 00:25:40,694 และที่อยู่อาศัยส่วนตัวถูกทำลาย มีระเบิด ระเบิดทั้งตำรวจและ... 246 00:25:40,695 --> 00:25:43,384 บุคคลที่ถูกทำร้าย การประชุมแตกสลาย 247 00:25:45,555 --> 00:25:50,786 ที่เอปซอมในวันดาร์บี้ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งกำลังรออยู่ ที่จะโยนตัวลงใต้หลังม้าของกษัตริย์ 248 00:25:56,124 --> 00:25:57,592 เธอเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บของเธอ 249 00:25:59,706 --> 00:26:01,343 คนงานและผู้หญิง 250 00:26:01,344 --> 00:26:04,627 มีคนอื่นด้วยเช่นกัน ความไม่พอใจก็เข้ามาในหัว 251 00:26:05,956 --> 00:26:11,565 ไอร์แลนด์ใต้ส่งเสียงร้องลั่นบ้าน กฎ โฆษกของเธอคือเอมอน เดอ วาเลรา 252 00:26:11,566 --> 00:26:16,281 อำนาจทหารที่ยังคงรักษาไว้ ไอร์แลนด์อยู่ในมือมานานหลายศตวรรษ ... 253 00:26:16,282 --> 00:26:23,698 ไม่อาจชักชวนให้ปล่อยวางได้ ถ้า เสรีภาพไม่ใช่ทั้งหมด มันไม่ใช่เสรีภาพ 254 00:26:27,417 --> 00:26:30,634 การต่อสู้ของชาวไอริชทำให้อังกฤษ จนถึงขอบสุดของสงครามกลางเมือง 255 00:26:32,600 --> 00:26:37,200 ความยากจนและความริษยา ความร่ำรวยและความเย่อหยิ่ง ความทะเยอทะยานและความหงุดหงิด ... 256 00:26:37,201 --> 00:26:42,891 ความสงสัยและความต้องการเหล่านี้คือ ความตึงเครียดของรัฐอุตสาหกรรมที่เคยเกิดขึ้น 257 00:26:46,478 --> 00:26:49,795 และความตึงเครียดก็เพิ่มเข้ามา ระหว่างรัฐด้วยกันเอง 258 00:26:49,796 --> 00:26:54,517 ในอังกฤษ ความตื่นตระหนกเติบโตขึ้นพร้อมกับการเติบโตของ กองเรือเยอรมันก็ข้ามน้ำไป 259 00:26:54,518 --> 00:26:58,483 ความคิดเห็นของประชาชนแตกแยกเมื่อ เกือบทุกอย่างอย่างอื่น ... 260 00:26:58,484 --> 00:27:00,584 ได้รวมตัวกันตามความต้องการ สำหรับเรือรบ 261 00:27:00,585 --> 00:27:04,117 การเปิดตัวแต่ละครั้งไม่ว่าจะใน Barrow หรือในเบรเมิน ... 262 00:27:04,118 --> 00:27:08,255 ขับไล่อังกฤษและเยอรมนี ห่างออกไปเรื่อยๆ 263 00:27:08,256 --> 00:27:12,993 แม้แต่ผู้ชายก็เห็นอกเห็นใจเยอรมนี ดังที่ลอร์ดฮาลเดนได้กล่าวไว้: ... 264 00:27:12,994 --> 00:27:17,623 “สันติภาพจะต้องได้รับการอนุรักษ์ แต่ เก็บรักษาไว้ตามเงื่อนไขอะไร? 265 00:27:17,624 --> 00:27:21,782 ในแง่ที่ว่าชาวเยอรมันเป็นเช่นนั้น เข้มแข็งทั้งทางบกและทางน้ำจนสามารถ... 266 00:27:21,783 --> 00:27:27,422 ผยองไปบนถนนสูงของโลก ทำให้น้ำพระทัยของพระองค์มีชัยทุกคราว?” 267 00:27:28,910 --> 00:27:32,057 ในปี 1908 ลอยด์ จอร์จ ได้พบกับ เอกอัครราชทูตเยอรมัน 268 00:27:32,058 --> 00:27:36,803 ฉันอธิบายให้เขาฟังว่าของจริง เหตุของการเป็นปรปักษ์กันเพิ่มมากขึ้น... 269 00:27:36,804 --> 00:27:40,787 ในประเทศนี้มุ่งหน้าสู่เยอรมนี ไม่ใช่อิจฉาเธอ... 270 00:27:40,788 --> 00:27:45,688 การค้าที่ขยายตัวอย่างรวดเร็ว แต่กลัวว่ากองทัพเรือของเธอจะเติบโตขึ้น 271 00:27:48,527 --> 00:27:50,367 แต่ไกเซอร์ไม่สนใจ 272 00:27:50,368 --> 00:27:53,540 ฉันไม่ปรารถนาความดี ความเข้าใจกับอังกฤษ... 273 00:27:53,541 --> 00:27:56,603 ด้วยค่าใช้จ่ายของ การขยายกองเรือเยอรมัน 274 00:28:01,069 --> 00:28:05,197 ดังนั้นความฝันทางเรือของเยอรมนีจึงเกิดขึ้น อังกฤษเป็นศัตรูตัวฉกาจ... 275 00:28:05,198 --> 00:28:08,820 เช่นเดียวกับที่กองทัพของเธออาจรักษาไว้ มีชีวิตอยู่กับความเป็นปรปักษ์ของฝรั่งเศส 276 00:28:08,821 --> 00:28:13,559 ทั้งสองชาติถูกดึงออกมา ร่วมกันกับความท้าทายของเยอรมนี 277 00:28:13,560 --> 00:28:16,539 Entente Cordiale ถูกปลอมแปลงขึ้น 278 00:28:16,540 --> 00:28:22,308 ภายในปี พ.ศ. 2457 เมื่อพระเจ้าจอร์จที่ 5 ทรงชำระหนี้ เสด็จเยือนกรุงปารีสและขี่ม้าไปกับ ... 279 00:28:22,309 --> 00:28:27,762 ประธาน Poincare ผ่านการเชียร์ ฝูงชนทั้งหลาย ฝ่ายตกลงมีอายุ 10 ปี 280 00:28:27,763 --> 00:28:32,294 ในทั้งสองประเทศผู้ชายยินดี การสิ้นสุดของศตวรรษแห่งการแข่งขัน 281 00:28:32,295 --> 00:28:37,678 ดูเหมือนเป็นลางดีสำหรับความสงบสุข แต่การ การรักษาความปลอดภัยที่นำเสนอโดย Entente Cordiale ... 282 00:28:37,679 --> 00:28:45,194 เข้าใจผิด เพราะฝรั่งเศสมีพันธมิตรอีกรายหนึ่ง อีกด้านหนึ่งของยุโรป - รัสเซีย 283 00:28:45,195 --> 00:28:50,955 ในทางกลับกันอังกฤษได้ทำข้อตกลงกับ เธอ. ดังนั้นเยอรมนีจึงพบว่าตัวเอง ... 284 00:28:50,956 --> 00:28:55,565 ต้องเผชิญกับสิ่งที่รัฐบุรุษของเธอมี น่ากลัวที่สุดเสมอ - การล้อมรอบ 285 00:28:55,566 --> 00:28:59,002 ศัตรูที่อาจเกิดขึ้นใน ตะวันตกและตะวันออก 286 00:29:10,926 --> 00:29:14,991 ในฤดูร้อนปี 1914 ก็ไม่ใช่ อังกฤษหรือฝรั่งเศสหรือรัสเซีย ... 287 00:29:14,992 --> 00:29:18,076 ซึ่งถือเป็นภัยคุกคามที่แท้จริง สู่ความสงบสุขของยุโรป 288 00:29:18,077 --> 00:29:24,089 ภัยคุกคามที่แท้จริงอยู่ที่พันธมิตรของ การสร้างเยอรมนี การเป็นพันธมิตรกับออสเตรีย 289 00:29:25,471 --> 00:29:28,131 นี่คือกุญแจมือที่เชื่อมโยง ความแข็งแกร่งที่บวมของเยอรมนี ... 290 00:29:28,132 --> 00:29:31,978 ต่อนโยบายที่ขาดความรับผิดชอบ ของอาณาจักรเก่าแก่ที่ล่มสลาย 291 00:29:31,979 --> 00:29:34,465 บิสมาร์กมองเห็นอันตรายล่วงหน้า 292 00:29:34,466 --> 00:29:38,015 ฉันจะไม่มีชีวิตอยู่เพื่อดู มหาสงคราม... 293 00:29:38,016 --> 00:29:41,715 แต่คุณจะเห็นมันและมัน จะเริ่มในภาคตะวันออก 294 00:29:41,716 --> 00:29:46,179 ออสเตรียได้รับมานานหลายศตวรรษ รัฐชั้นนำของเยอรมนี ... 295 00:29:46,180 --> 00:29:49,140 โล่ของยุโรปต่อตะวันออก 296 00:29:49,141 --> 00:29:56,047 เมื่อถึงปี 1914 อาณาจักรของเธอก็ตกยุค ซึ่งความทะเยอทะยานอันร้ายแรงของเขาได้ตายไปอย่างยากลำบาก 297 00:29:56,048 --> 00:30:02,313 ที่หัวของอาณาจักรโบราณนี้ยืนอยู่ จักรพรรดิฟรานซ์โจเซฟ วัย 84 ปี 298 00:30:02,314 --> 00:30:07,571 พระองค์ทรงครองราชย์ในกรุงเวียนนามาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2391 ปีแห่งการปฏิวัติของยุโรป... 299 00:30:07,572 --> 00:30:10,650 เมื่อจักรวรรดิออสเตรีย ได้เข้ามาใกล้จะพังทลายลง 300 00:30:10,651 --> 00:30:15,649 ฟรานซ์ โจเซฟ จัดขึ้นพร้อมกันโดยก ส่วนผสมของการประนีประนอมและการปราบปราม ... 301 00:30:15,650 --> 00:30:19,024 แต่ไม่มีอะไรสามารถปกปิดได้ ความเสื่อมโทรมของมัน 302 00:30:20,025 --> 00:30:23,757 ลอร์ดแลนส์ดาวน์ เขียนว่า: “สำหรับการคำนวณของมนุษย์... 303 00:30:23,758 --> 00:30:28,596 จักรวรรดิฮับส์บูร์กไม่สามารถดำรงอยู่ได้ การสวรรคตของจักรพรรดิ์ฟรานซ์ โฮเซฟ” 304 00:30:33,010 --> 00:30:37,186 สมัยท่ายังคงอยู่ ได้รับการดูแลจากชายชราคนนี้ 305 00:30:38,354 --> 00:30:44,003 พิธีการ การจัดแสดง มันยอดเยี่ยมมาก เครื่องแบบ ระเบียบการที่เข้มงวดของ ... 306 00:30:44,004 --> 00:30:49,463 ราชสำนัก บรรดาศักดิ์ที่ฟังดูสูงส่ง ไหวพริบ ดนตรี วัฒนธรรม... 307 00:30:49,464 --> 00:30:54,993 ของกรุงเวียนนา ล้วนแต่เป็นอดีตทั้งสิ้น ขัดแย้งกับปัจจุบันมากขึ้นเรื่อยๆ 308 00:30:56,459 --> 00:31:01,820 แต่จักรวรรดินี้ไม่ได้เป็นเพียงออสเตรียเท่านั้น ในตอนแรกมันเป็นระบอบทวิภาคี 309 00:31:01,821 --> 00:31:04,705 ชาวออสเตรียแบ่งปันอำนาจ กับชาวฮังกาเรียน... 310 00:31:04,706 --> 00:31:07,182 ใครเก็บของตนไว้ รัฐสภาและกฎหมายของตนเอง 311 00:31:07,183 --> 00:31:12,402 ชาวออสเตรียและฮังการีด้วยกัน ปกครองโดยกลุ่มชนหลายกลุ่ม 312 00:31:12,403 --> 00:31:19,878 ชาวอิตาลี, โปแลนด์, เช็ก, รูเธเนียน, สโลวัก, สโลวีเนีย, เซิร์บ 313 00:31:19,879 --> 00:31:23,642 เกือบครึ่งหนึ่งของฟรานซ์โจเซฟ อาสาสมัครเป็นชาวสลาฟ ... 314 00:31:23,643 --> 00:31:28,208 ผู้ทรงมองดูเจ้านายของตนด้วยความบูดบึ้ง ความเกลียดชังและความปรารถนาที่จะได้รับอิสรภาพ 315 00:31:29,605 --> 00:31:34,216 พวกเขามองหาผู้ช่วยนอกชาวออสเตรีย อาณาจักรสู่ประเทศสลาฟเสรี ... 316 00:31:34,217 --> 00:31:41,071 อาณาจักรเซอร์เบียและรัสเซียที่กำลังรุ่งเรือง จักรวรรดิ ผู้พิทักษ์ชาวสลาฟทุกแห่ง 317 00:31:41,072 --> 00:31:45,507 ความทรงจำของชนเผ่าและความกลัวของชนเผ่า ทำให้คนเหล่านี้ปั่นป่วนไปหมด ... 318 00:31:45,508 --> 00:31:48,973 ซึ่งมีขอบเขตเหยียดออก สู่ขอบยุโรป 319 00:31:51,799 --> 00:31:53,752 รัสเซียจะยืนหยัดเคียงข้างชาวสลาฟ 320 00:31:53,753 --> 00:31:59,862 เมื่อเทียบกับรัสเซีย ออสเตรียต้องการความแข็งแกร่ง ช่วยด้วย เยอรมนีสัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือดังกล่าว 321 00:31:59,863 --> 00:32:04,995 อะไรก็ตามที่มาจากเวียนนา สำนักงานต่างประเทศเป็นคำสั่งจากฉัน 322 00:32:06,128 --> 00:32:08,606 แต่ก็มีคนเหล่านั้นเข้ามา เยอรมนีที่รู้สึกวิตกกังวล 323 00:32:08,607 --> 00:32:14,158 ในปี พ.ศ. 2457 เอกอัครราชทูตเยอรมันประจำกรุงเวียนนา พูดว่า: "ฉันสงสัยอยู่ตลอดเวลาว่า ... 324 00:32:14,159 --> 00:32:19,054 การผูกมัดตัวเราเองก็คุ้มค่าเช่นกัน แนบแน่นกับภาพหลอนของรัฐนี้ ... 325 00:32:19,055 --> 00:32:21,231 ที่แตกร้าวไปทุกทิศทุกทาง" 326 00:32:21,232 --> 00:32:26,713 แต่พันธมิตรออสโตร-เยอรมันกลับเป็น นำไปสู่ข้อสรุปที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ 327 00:32:27,962 --> 00:32:34,254 ในปี พ.ศ. 2457 ไกเซอร์ตั้งข้อสังเกตว่า "ในฐานะทหาร ฉันไม่สงสัยเลยบนพื้นฐานของ ... 328 00:32:34,255 --> 00:32:38,109 ข้อมูลมาถึงฉันว่ารัสเซีย กำลังเตรียมการอย่างเป็นระบบ... 329 00:32:38,110 --> 00:32:43,247 เพื่อทำสงครามกับเราและฉันใส่ร้าย นโยบายของฉันเกี่ยวกับสมมติฐานนั้น” 330 00:32:48,764 --> 00:32:51,815 รัสเซียก็เป็นก สมัยที่มีปัญหา 331 00:32:52,454 --> 00:32:56,576 ซาร์แห่งรัสเซียทั้งหมดปกครอง มากกว่าผู้คนนับไม่ถ้วน 332 00:33:10,795 --> 00:33:15,407 มีมากกว่า 130 ล้านคน ได้รับการนับในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2440 333 00:33:16,345 --> 00:33:18,731 มีอีกกี่ตัวที่ถูกบรรจุไว้ ในดินแดนห่างไกล ... 334 00:33:18,732 --> 00:33:21,210 ของจักรวรรดิรัสเซีย, ไม่มีใครพูดได้ 335 00:33:22,102 --> 00:33:25,222 นี่เป็นรัฐที่ใหญ่ที่สุดใน โลกยักษ์ที่แผ่กิ่งก้านสาขา 336 00:33:26,333 --> 00:33:28,766 การสื่อสารก็ทั่วถึง ดั้งเดิมและยาก ... 337 00:33:28,767 --> 00:33:31,955 ในระหว่างการละลายแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย 338 00:33:33,207 --> 00:33:36,956 นักการทูตอังกฤษเขียนว่า: "ไม่มีใคร" สามารถมีความคิดแม้แต่น้อย ... 339 00:33:36,957 --> 00:33:40,741 ประเทศที่ติดตามในรัสเซียคืออะไร เหมือนช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูหนาว 340 00:33:40,742 --> 00:33:44,446 ฉันใช้เวลา 16 วันในการ เดินทาง 80 ไมล์” 341 00:33:46,633 --> 00:33:50,243 ในระยะทางอันไร้ขีดจำกัดเหล่านี้ ราชวงศ์โรมานอฟในนาม... 342 00:33:50,244 --> 00:33:54,635 นิโคลอสที่ 2 จักรพรรดิ์ และเผด็จการปกครองโดยสมบูรณ์ 343 00:33:54,636 --> 00:33:59,062 ในปี พ.ศ. 2438 ก็ได้สนองความต้องการเพิ่มมากขึ้น ตัวแทนรัฐบาล... 344 00:33:59,063 --> 00:34:04,548 ซาร์ตรัสว่า “ให้ทุกคนทราบเถิดว่าเข้ามา ทุ่มเทกำลังทั้งหมดของฉันเพื่อ ... 345 00:34:04,549 --> 00:34:08,929 ความเป็นอยู่ที่ดีของผู้คนเราจะรักษาไว้ หลักเผด็จการ... 346 00:34:08,930 --> 00:34:12,521 อย่างมั่นคงและไม่เบี่ยงเบน เช่นเดียวกับพ่อของฉัน” 347 00:34:19,011 --> 00:34:23,468 ในปี 1905 รัสเซียประสบความอับอาย พ่ายแพ้ด้วยน้ำมือของญี่ปุ่น 348 00:34:23,469 --> 00:34:26,129 รากฐานของ ลัทธิซาร์สั่นสะเทือน 349 00:34:26,986 --> 00:34:30,734 ชาวนาอันกว้างใหญ่ไร้การศึกษา มวลชนชาวรัสเซีย ... 350 00:34:30,735 --> 00:34:37,088 อาศัยอยู่บนเส้นเขตแดนโดยบังเอิญของ ความอดอยากและความพินาศลุกลามขึ้นในการปฏิวัติ 351 00:34:38,090 --> 00:34:41,097 พวกเขาพบพันธมิตรใน ชนชั้นกรรมาชีพทางอุตสาหกรรมที่กำลังเติบโต 352 00:34:42,258 --> 00:34:45,231 แต่การปฏิวัติในปี 1905 ถูกบดขยี้อย่างเลือดเย็น 353 00:34:45,232 --> 00:34:48,694 ในปีพ.ศ. 2449 หลักการของ ระบอบเผด็จการได้รับการฟื้นฟูอีกครั้ง ... 354 00:34:48,695 --> 00:34:52,523 โดยสภาอิมพีเรียล ได้อย่างมั่นคงกว่าที่เคย 355 00:34:52,524 --> 00:34:57,784 ถึงจักรพรรดิแห่งรัสเซียทั้งหมด เป็นอำนาจเผด็จการสูงสุด 356 00:34:57,785 --> 00:35:02,002 ยอมจำนนต่ออำนาจของเขา ไม่ใช่จากความกลัวเท่านั้น ... 357 00:35:02,003 --> 00:35:07,332 แต่ในเรื่องของมโนธรรม ได้รับคำสั่งจากพระเจ้าเอง 358 00:35:10,324 --> 00:35:15,194 ด้วยการปฏิเสธประชาธิปไตยอย่างรุนแรงนี้ ระบอบการปกครองก็เข้มงวดอย่างไม่ระมัดระวัง ... 359 00:35:15,195 --> 00:35:19,769 ความตึงเครียดทำให้อารมณ์โกรธเคือง และขมขื่นความคิดของผู้คน 360 00:35:20,826 --> 00:35:22,463 มีการจลาจลและการนัดหยุดงาน 361 00:35:24,249 --> 00:35:27,739 ตีในลีนาโกลด์ ทุ่งนาถูกปราบปรามอย่างโหดเหี้ยม 362 00:35:43,486 --> 00:35:47,190 ซาร์และราชสำนักของเขาบริโภค เวลาของพวกเขาด้วยความสุขเรียบง่าย ... 363 00:35:47,191 --> 00:35:49,951 โดยไม่สนใจคนรัสเซีย 364 00:36:18,768 --> 00:36:21,887 ความตึงเครียดภายในกำลังมา เดือดพล่านในธรรมนี้ ... 365 00:36:21,888 --> 00:36:24,936 หลงใหลอย่างเข้มข้น รักชาติ 366 00:36:26,099 --> 00:36:29,253 และในขณะที่พวกเขาทำเช่นนั้น ความตึงเครียดภายนอกก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน 367 00:36:32,186 --> 00:36:35,897 คาบสมุทรบอลข่านซึ่งเป็นที่ตั้งของชาวสลาฟ วางอยู่ระหว่างเขตแดนที่หน้าบึ้ง ... 368 00:36:35,898 --> 00:36:40,038 ของสามอาณาจักรที่ล่มสลาย เป็นจุดส่งผลกระทบของพวกเขา 369 00:36:41,955 --> 00:36:46,070 ในปี ค.ศ. 1908 ที่ประเทศออสเตรียด้วย ความทะเยอทะยานที่ล้าสมัยผนวก ... 370 00:36:46,071 --> 00:36:50,478 ดินแดนสลาฟของบอสเนียและ เฮอร์เซโกวีนาที่ชายแดนเซอร์เบีย 371 00:36:52,893 --> 00:36:58,122 รัสเซียยังอ่อนแอหลังพ่ายแพ้ โดยญี่ปุ่นในปี 1905 ปล่อยให้เรื่องนั้นผ่านไป 372 00:36:58,123 --> 00:37:02,622 ต่อมาในปี พ.ศ. 2455 อาณาจักรบอลข่านเล็กๆ ร่วมกันก่อเหตุ... 373 00:37:02,623 --> 00:37:08,411 ความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับต่อจักรวรรดิตุรกี แต่พวกเขาก็ทะเลาะกัน 374 00:37:08,412 --> 00:37:13,430 จากสงครามบอลข่านในปี พ.ศ. 2455 และปี 1913 เซอร์เบียก็ถือกำเนิดขึ้น... 375 00:37:13,431 --> 00:37:18,192 ในฐานะผู้แข็งแกร่งที่สุดของบอลข่าน รัฐซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับชาวสลาฟทุกคน 376 00:37:18,193 --> 00:37:23,117 ออสเตรียเฝ้าดูเธอไม่สะดวก ก้าวหน้าด้วยสายตาที่อิจฉาริษยา 377 00:37:24,127 --> 00:37:29,860 เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำกรุงเวียนนารายงาน พ.ศ. 2456: "ความสัมพันธ์ระหว่างออสเตรีย... 378 00:37:29,861 --> 00:37:32,717 และรัสเซียกำลังเติบโต แย่ลงทุกวัน 379 00:37:32,718 --> 00:37:38,015 วันหนึ่งเซอร์เบียจะกำหนดยุโรปตาม หูและนำมาซึ่งสงครามสากล” 380 00:37:39,554 --> 00:37:42,852 พอยน์แคร์ ประธานาธิบดีฝรั่งเศส ก็ได้ข้อสรุปที่คล้ายกัน 381 00:37:42,853 --> 00:37:47,794 ไม่ว่าปัญหาจะเล็กหรือใหญ่ก็ตาม ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตระหว่าง... 382 00:37:47,795 --> 00:37:53,628 รัสเซียและเยอรมนีก็ไม่ผ่าน โดยเหมือนครั้งสุดท้าย มันจะเป็นสงคราม 383 00:37:55,291 --> 00:37:57,278 ในออสเตรีย ประเด็นนี้ชัดเจน 384 00:37:57,279 --> 00:38:01,936 คอนราด เสนาธิการชาวออสเตรีย von Hotzendorf กล่าวอย่างเปิดเผย: ... 385 00:38:01,937 --> 00:38:06,286 “เราต้องบดขยี้งูพิษเซอร์เบียตัวนี้” 386 00:38:07,964 --> 00:38:12,634 เมื่อถึงปี 1914 ชาวยุโรปก็มี เรียนรู้ที่จะอยู่กับความกลัว ... 387 00:38:12,635 --> 00:38:14,651 และความกลัวเป็นนางผดุงครรภ์แห่งสงคราม 388 00:38:14,652 --> 00:38:20,416 เมื่อวันอาทิตย์ที่ 28 มิถุนายน ทวีปยุโรป เข้าสู่วิกฤติร้ายแรงครั้งสุดท้ายของเธอ 389 00:38:20,417 --> 00:38:25,208 อาร์ชดยุกฟรานซ์ เฟอร์ดินันด์ รัชทายาท บัลลังก์ออสเตรียและภรรยาของเขา ... 390 00:38:25,209 --> 00:38:30,306 เสด็จเยือนเมืองซาราเยโว เมืองหลวงของ เพิ่งผนวกจังหวัดบอสเนีย 391 00:38:31,471 --> 00:38:35,223 จากเซอร์เบียเพียงข้ามพรมแดน กลุ่มผู้ก่อการร้ายชาวสลาฟ ... 392 00:38:35,224 --> 00:38:39,473 ก็มาถึงเมืองซาราเยโวด้วย ให้คำมั่นว่าจะสังหารฟรานซ์ เฟอร์ดินันด์ 393 00:38:40,726 --> 00:38:44,405 ขณะที่ท่านดยุคและภริยาพากัน การจากไป หนึ่งในผู้ก่อการร้ายเหล่านี้ ... 394 00:38:44,406 --> 00:38:49,826 นักเรียนชาวสลาฟชื่อ Gavrilo Princip ยิงปืนพกสองนัด 395 00:38:51,317 --> 00:38:53,543 พวกเขาโจมตีฟรานซ์ เฟอร์ดินันด์ และภรรยาของเขา 396 00:38:54,867 --> 00:38:57,641 สี่ชั่วโมงต่อมา ทั้งสองคนเสียชีวิตแล้ว 397 00:38:59,435 --> 00:39:02,326 ความสงบสุขของยุโรปก็ตายไปพร้อมกับพวกเขา